TENSO ! / TENSE !

Depois de colar os joelhos chegou a vez de laminar as ripas do costado. Depois de 2 horas de trabalho terminei a primeira ripa dos dois bordos. Agora é esperar secar para laminar a segunda ripa sobre a primeira.

After pasting the knees it came to laminate the side slats. After 2 hours of work I finished the first of the two strips. I'll wait it to dry to laminate the second strip over the first.

É sargento pra todo lado. Eu não tinha grampos suficientes para os dois bordos. O jeito foi improvisar com parafusos em alguns lugares, o que atrasou o trabalho.


C clamps everywhere. I did not have enough clamps for the two sides. The solution was to improvise with screws in some places, which delayed the work.

Comecei a fixação pela popa parafusando a ripa no joelho e indo para vante. Quando se chega na região da proa a tensão na madeira é imensa. Chego a duvidar que a fina camada de epóxi irá segurar....será ?

I started fixing from the stern screwing the batten knee and going forward (wrong way). When arriving in the bow region the tension in the wood was immense. I rather doubt that the thin layer of epoxy will hold .... will it?

Inté !