Faltam alguns detalhes e a vela / A few details and sail missing.

Um barco artesanal nunca está pronto. Mas chega o momento em que queremos ir para a água. Para atingir este objetivo estão faltando os seguintes itens:

- Costurar a vela.
- Suporte dos remos.
- Reforço da espicha que veio com uma região oxidada.
- Reforço interno no mastro (bambú).
- Suporte do motor de popa.
- Fixação do elástico do leme.

Quase lá !

A homemade crafted boat is never ready. But the time comes when we want to go into the water. To achieve this goal are missing the following items:

- Sew the sail.
- Support of the oars.
- Strengthening of the sprit that came with a rusted area.
- Strengthening the internal mast (bamboo).
- Support of the outboard.
- Fixing the elastic rudder.

Almost there !

Inté!

Decks instalados / Decks on !

Nota curta para informar que os decks estão instalados. Parafusei e colei com Sikaflex 291i selante marítimo.


Short note to inform you that the decks are installed. Screwed and glued with Sikaflex 291i marine sealant.

Inté !

A Piccup do Mike / Mike's Piccup

Correndo o risco de elevar o padrão para níveis que não conseguirei atingir, faço aqui minha homenagem ao Mike Quiley.

Desde o começo da construção trocamos mensagens no grupo do Yahoo do Michalak e o Mike sempre me ajudou com as dúvidas, me incentivou na construção e agora, gentilmente, me enviou as fotos do seu recém terminado barco. Coisas que só quem constrói um barco vai realmente entender o que significa. Muito obrigado meu amigo !

Boa sorte na estréia e bons ventos para todas as Piccups no mundo !


At the risk of raising standards to levels I won't be able to achieve here is my tribute to Mike Quigley.

Since the very beginning of the build we exchanged messages on the Michalak's  Yahoo Group and he always helped me with any questions, encouraged me to build and now, kindly has sent me photos of his recently completed boat. Things that only someone who builds a boat will fully understand. Thank you my friend!

Good luck at splash time and fairs winds to all Piccups around the world!

Color mode ON !

Esta semana, depois de resolver o problema da governadura do leme utilizando dobradiças de porta, iniciei a pintura do casco.

This week, after solving the problem of pintles and gudgeons for the rudder using door hinges, I started painting the hull.

Como o trabalho envolve virar o barco constantemente para ganhar tempo, pintando internamente e por fora, resolvi pendura-lo para auxiliar nas manobras.

As the work involves turning the boat constantly to gain time, painting inside and out, I decided to hang it to assist in maneuvering.

Primeira demão aplicada e os defeitos de cobertura da resina aparecem. Algum lixamento resolve, mas se fosse deixar perfeito teria que gastar um monte de resina. Vamos velejar....

Primer applied and the resin cover defects appear. Some sanding solves part of it, but to make it perfect I would spend much more resin. Let's go sailing ....

Juntando os pedaços do leme / Putting the pieces together:

Segunda demão / Second coat

Vamos que vamos !! Here we go !

Inté !