Mão, demão.....vamos nessa ? / Hand, coat ..... lets go?

Agora vem aquela fase de aplicar trocentas mãos ou demãos, como queira. Independente do nome  tem (de)mão de produto pra todo gosto. Demão de tinta, de verniz e , claro, de resina.

Terminei a pintura interior dos paióis de popa e proa. Foram 3 (de)mãos no total mas confesso que na última acabei pegando uma trincha de 3 polegadas e mandando ver geral. Isto gastou totalmente o quarto de tinta branca que eu havia comprado. Como irá ficar fechado, garanti a função (impregnar a madeira) em detrimento a estética. Mas até que não ficou ruim.

Now comes that stage of applying countless hands or coats, whatever. Regardless of the name there are coats of product for every taste. Coat of paint, varnish and of course resin. Finished the interior painting of lockers stern and bow. There were 3 hands in total but I confess that the last one I just used a 3-inch brush applied it without much care. This totally spent the fourth of white paint I had bought. As It will be closed, assured function (impregnate wood) over aesthetics. But even that was not bad.

Comecei com a primeira (de)mão de verniz nas tampas dos paióis. Irei deixar na madeira mesmo, sem cor. Um alerta: como fiquei bastante tempo sem trabalhar, as madeiras ficaram guardadas em um quartinho e mofaram !! Tive que lixar tudo de novo para retirar o mofo. É meus amigos...mofo deu. E se não cuidar, mofo dará !

I started with the first coat of varnish on the covers of bunkers. I will leave the wood even without color. A warning: as I was a long time without working, the woods were stored in a closet and misused! I had to sand it again to remove the mold. That's it my friends ... mildew. And if you do not care, mold will!

E é chegada a hora de fibrar a bolina. La vai a camada de fibra de vidro:

And it is time to fibreglass the leeboard. It goes a layer of fiberglass:

E lá vai o indivíduo se paramentar esperando o fim do mundo e aplicar uma (de)mão de resina:

And there goes the individual robe waiting for the end of the world and apply a resin hand:

No final fica bonitinho. Saca só o resultado ai embaixo. Lado A feito. Falta o lado B.


At the end is cute. Check it out the result down there. Side A ok. Lack side B.

E foi isso!

And that's all !

Inté!