Sem grandes novidades / No big news

Construir um barco é fácil. Difícil é administrar os perrengues da vida ao longo da construção. O que eventualmente vai atrasar seu projeto não é aquela etapa que você acha que vai ser difícil de executar. É algo que você não esperava que aconteceria na sua vida e de repente acontece.

Building a boat is easy. Difficult is to manage uncertainties of life throughout the construction. What eventually will delay your project is NOT one step that you think will be difficult to execute. It's something you did not expect would happen in your life and suddenly happens.

De qualquer modo estou aprendendo a administrar a ansiedade e deixar para lá cronogramas e prazos. Afinal já temos muita gente cobrando isso em nossas vidas, das mais variadas formas. Então estou numa fase de curtir a construção, cada pedaço e cada etapa dela, por mais insignificante que seja.

Anyway I am learning to manage anxiety and let go schedules and deadlines. After all we already have a lot of people demanding this in our lives, in many different ways. So I'm enjoying a phase of construction, every piece and every step of it, however insignificant it may be. 

Isto pode significar que este blog se tornará chato àqueles que desejam progresso rápido. Paciência !

Durante o mês de junho não trabalhei como deu para notar. Hoje foi o dia que eu não esperava fazer nada, mas surgiu a oportunidade.

This may mean that this blog will become boring to those who wish to progress fast. Patience! During the month of June I has not worked as you may notice. Today was the day I do not expect anything but the opportunity arose. 

Coloquei o barco apoiado lateralmente para, finalmente, aplicar resina no costado, atividade que é bem difícil com o barco na sua posição normal ou emborcado. Hoje foi dia do costado de bombordo (esquerda de quem olha para a proa).

I put the boat laterally supported to finally apply resin on the side, an activity that is very difficult with the boat in its normal position or overturned. Today was the day of the port side (left as you face the bow).

Deixei a resina secando e na próxima é fazer o costado de boreste (direita de quem olha para a proa).


I let the resin drying and the next I'll do the starboard side (right as you face the bow).

Inté !