Sobre "Um Veleiro Simples" / About "A Simple Sailboat"

Este blog é sobre a construção de um veleiro simples. Ainda fico abismado ao refletir sobre a imensidão da costa brasileira e a pequena quantidade de gente que já velejou na vida. Acredito que um dos motivos para esta lacuna esteja na imagem equivocada que muitos tem da atividade. Ou a ligam ao esporte olímpico, à vela esportiva, ou ao mundo milionário dos iates luxuosos. Nunca é demais lembrar que uma jangada é, na sua essência, um veleiro.

/This blog is about building a simple sailboat. I'm still overwhelmed by reflecting on the immensity of the Brazilian coast and the small amount of people who have sailed in life. I believe that one reason for this gap is the image that many have mistaken the activity whether connecting it to Olympic sport, sailing sports, or the world of the millionaire luxury yachts. It is worth remembering that a jangada is, in essence, a sailboat./

Espero mostrar aqui que ter um pequeno barco para se divertir em represas, lagos ou na nossa imensa e linda costa é algo muito acessível para boa parte da população. E quem sabe consiga inspirar fabricantes em produzir algo para um novo (?) nicho de marcado, a preços modestos com foco voltado para o conforto e diversão da família.

/I hope to show here that having a small boat for fun on dams, lakes or in our vast and beautiful coastline is very accessible to much of the population. And who knows the blog can inspire manufacturers to produce something for a new (?) marked, at modest prices with focus toward the comfort and family fun./